©Helene Delmaire 2010-2013
Built with Indexhibit

English below

Mon travail traite de la fragilité, de la féminité, du rapport de l’homme à la nature et à ce qu’elle lui révèle de lui-même. Le silence a également pour moi une place prépondérante en ce qu’il est lui-même un langage, un langage sans mots qui révèle le monde complexe de l’intérieur.

J’explore ce langage tant, dans des travaux plus anciens, à travers une peinture sombre dont la seule lumière émane des éclats de feuille d’or poudreuse sur la surface du tableau que plus récemment, par une lumière aérienne et diaphane.





My work addresses the notions of fragility, femininity, of man’s relationship to nature and what is mirrored of him through her. I am primarily interested in what happens within us, things that cannot be put into words but might be brushed upon through senses and intuitions.

For a while I explored dark paintings with for only light the brilliant specks of gold scattered through the picture. In my recent work I strive to transcribe the same sense of depth and silence through light and airiness.